Titre :	La llave del tiempo
Titre original :	La clé du temps
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Catherine Favret, Auteur ; Mathilde Rouby, Illustrateur
Editeur :	Talents hauts, 2011
Collection :	ALEF
Description :	92 p
Présentation :	ill
ISBN/ISSN :	978-2-36266-017-7
Prix :	7.50€
Langues :	Français (fre) Espagnol (spa)
Résumé :	Lucas, jeune Espagnol de Tarazona, déménage à son grand regret. Avant de partir, il découvre dans la cave de la maison familiale une porte à la serrure très ancienne. La maison est vendue à la famille de Céline, une Française qui s'y rend pour les vacances. Les deux jeunes gens vont se croiser et remonter ensemble l'histoire de leurs deux familles et de l'Espagne.
Note de contenu :	Le premier chapitre en français, le deuxième en espagnol, etc. De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue. Niveau de langue : première lecture en espagnol, un an d'apprentissage.
Nature du document :	fiction
Genre :	roman
Thème de fiction :	amitié/famille/histoire

La llave del tiempo = La clé du temps [texte imprimé] / Catherine Favret, Auteur ; Mathilde Rouby, Illustrateur . - Talents hauts, 2011 . - 92 p : ill. - (ALEF) .
ISBN : 978-2-36266-017-7 : 7.50€
Langues : Français (fre) Espagnol (spa)

Résumé :	Lucas, jeune Espagnol de Tarazona, déménage à son grand regret. Avant de partir, il découvre dans la cave de la maison familiale une porte à la serrure très ancienne. La maison est vendue à la famille de Céline, une Française qui s'y rend pour les vacances. Les deux jeunes gens vont se croiser et remonter ensemble l'histoire de leurs deux familles et de l'Espagne.
Note de contenu :	Le premier chapitre en français, le deuxième en espagnol, etc. De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue. Niveau de langue : première lecture en espagnol, un an d'apprentissage.
Nature du document :	fiction
Genre :	roman
Thème de fiction :	amitié/famille/histoire